Redwoods growing in Dec and Jan

Today my suspicions are confirmed. My giant redwood is growing right now. Some of the twigs have grown 3cm, other buds are very swollen. I know because I pinched everything back 2 weeks ago when I first noticed it. Now the back buds have swollen and the non-pinched areas are the 3cm branches.